Juedy. 30

View English Language Translation of this Journal Entry



Environ Les 6 h: Du mat nous avons partir Le canot Chargé Dune Lettre De mr. mary p mr. valteau Dans Laquelle il Luy marquoit De Donner jusqua 6 onces Des negres portugais et 5 Des communs Demême que Des plus Belles femmes, et 4 onces Des autres payables En cauderie Sur Le pied d'une once, fusils, poudre mais Comme ils nont pas convenus on a embarqués tout ce qui estoit à terre, Et mr. valteau S'en est Revenus à Bord avec tous Ceux qui estoient avec Luy.

Il y avoit apparence que nous n'aurions pas manqués De faire plusieurs captifs Si Les Deux navires D'hier n'estoient point arrivés D'autant qu'ils commercent aujourdhuy avec Les françois Lorsequils n'y à pas Dautres nations avec qui ils puissent Le faire. Et La Raison vient que Le Sr. Demarais manchot[?] Cpne En Second Sur un navire De Bourdeaux ayant passé Dans ces Endroits Depuis Six mois y a Enlevé plusieurs Captifs cela est cause que Le commerce qui Se faisoit autrefois à Bord Des navires françois Comme Des autres nations ne Sy fera plus D'autant quils n'ont aucunes Sureté à venir à Bord Dans La crainte quils onts aujourdhuy que Les françois ne Les enlevent.

on est Donc Contraint aujourdhuy D'aller a terre avec Ses marchandises Courir Les Risques Destre volés En Remonés[?]. une preuve De cela Cest que pour une nuit que mr. valteau à couché a terre il a esté obligé De veiller toutte Lanuit Les armes à La main Contre Les negres qui estoient Continuellement pret De forcer Sacase pour Le voler nattendant pour Cela que Le moment De Les voir Endormis. ne Cherchants qu'a vanger L'enlevement De Leurs camarades.

Il paroist que Le Sr. Demarais n'en a pas moins fait Dans tous Les Endroits De La coste ou il a mouillé puisque puisqu'a axime et à Acra qui Sont Les endroits De La Coste ou nous Sommes Descendus, Les gouverneurs Des forts Se Sont plaint De Luy ayant Enlevés Dans chaque Endroit Des marchandises Desquels il estoit convenus, Sans Les payer Demaniere qu'il n'en faudroit pas plus DeDeux comme Luy pour Déranger absolument Le commerce De La coste et pour faire peutestre perir nombre D'honnestes gens qui tomberoient apres eux Dans Les Endroits ou ils auroient fait Leurs mauvaises manoeuvres.

Mr. valteau a esté heureux De Servir De La pirogue Du hollandois pour passer a Bord Du canot Dautant que Les canotiers qui faisoient Difficultés De Le faire Luy auroient peutestre Jöués Dun mauvais tour il Leurs à Cependent payé un fusil pour n'avoir pas De Difficultés avec eux outre plusieurs Bouteilles D'eau devie Et ce qui il y a De vray on ne Leurs eust pas Donnés tout cela Si on ne Les avoit pas Craint.

Les coutumes De cet Endroits Sont De Deux ancres pour Le Roy Si Lon fait Comerce et autant Si Lon fait De L'eau, ou autres marchandises val. De Deux onces. Ce que nous navons pas payé nayant Rien traitté Dans cet Endroit.

Environ Les 11 Du mat que nostre canot estoit Embarqué nous avons appareillés avec Joly frais De OSO nous avons Longé Lacoste gouvernant au NE¼E jusqu'au Cap St. paul ou nous avons trouvés un navire anglois mouillés nous avons Ensuitte cottoyés a L•E¼NE comme Laterre Court, Jusqua Le 7 h: Du Soir que nous avons mouillés par Les 10 Brasses D'eau fond De Sable fin Environ 8 L: De quetta.

View full page images of the original text from this day:

Page 49

Page 50

Page 51

Return to Table of Contents